■ Pharmacotherapy

今、東北にいる。今回はOTCのみの店舗で短期アルバイト。7月末にカンザスに戻るまで6週間ほど働く予定。宿題も課題もない生活は楽だなあと思いつつ、休日にやることもないので、実家からPharmacotherapyの教科書を送ってもらった。
この教科書、修士時代に大体読んだけれど、すっかり忘れている気がする。この時、クラスメイト20人ほどで分担して翻訳したという苦い思い出がある。結局、直訳しても意味が？？、理解できないことが多かったんだよねえ。私は喘息の章の担当だった。

来学期の授業で使う予定なので、今のうちに読み返してみようと思う。それにしても、この分厚い教科書、どうやってカンザスに持って帰ろうか・・・。