■ Generic Name??

ジェネリックって言ったら日本では真っ先に「後発品」が思い浮かびますよね。だから、前学期に初めてGeneric Nameって聞いたとき、勘違いしました。後発品の商品名のことかと・・・。これ、一般名のことなんですね。そんで、商品名がBrand Name。Commercial Nameでも通じます。

あと、去年、はじめてScantronって聞いたときも？？？だった。マークシートって英語じゃなかったんだー、とビックリしたり。そんな勘違いは日常茶飯事。あははは・・・とひとりにやけてしまいます。教科書に出てくる専門単語は知っているのに、日常会話に出てくる単語を知らなさ過ぎる。やはり受験英語の弊害？？でも、こうして日々学んでいるのを実感。

話は変わって・・・。今週、授業で抗がん剤の名前がたくさん出てきた。Cisplatinとか5-FUとか。まわりの学生は暗記に苦労している。久しぶりに思わず優越感に浸ってしまった（いけないいけない）。結構アメリカ人の学生の中には、日本では漢方薬などが中心でアメリカとは全く異なる薬剤を使っていると思っている人が多くて、私がこういう薬剤を知っているとは思っていない。江戸時代じゃないんだから・・・って思わずツッコミたくなる。しかもアメリカにも日本の製薬企業は進出しているから、前学期のTop50の試験でも日本の製薬会社名が載ってたでしょ。。。