■ Wound gel??

今週末も英語の勘違いで自分に爆笑しました。

これもまた看護師からの電話の問い合わせだったのですが、
この単語がどうしても聞き取れなかったのです・・・。
何度聞き返しても
「ウン　ジェ」
としか聞き取れなかったんです（爆）。

あたふたしてる私に、クラスメイトが声をかけてくれたので、
聞き取れたように、色々と発音してみたのですが、
みんな困惑顔。。。
そして結局、その子が電話に出てくれました。
でも、そのクラスメイトも薬局で扱っているかどうか
あやふやだったらしく、薬剤師に確認してました。
それくらい、聞きなれないものだったのは確かなのですが、、、。

実はWound gelって薬局では取り扱ってなくて、結局、
別の部署にオーダーしなきゃいけないものだんったんですね。

電話を切ってから、紙に"Wound Gel"って書いて私に見せてくれました。
横隔膜がおかしくなるくらい爆笑しちゃいました。
そばにいた薬剤師とそのクラスメイトは
笑うのはかわいそうだと思ったのか、
笑いをこらえてました。
いい人たちだなあ、と思った瞬間でもありました。

私の爆笑失敗談がまた1つ増えてしまいましたとさ。